En el número 295, correspondiente a abril-junio de 2019, de la revista Casa, publicación de la Casa de las Américas, de Cuba, apareció un conjunto de poemas correspondiente a la sección “Baladas para Aldonza”, del libro inédito Autorretrato, modelo 1959, de Raúl Vallejo. Los poemas son “Manuela Sáenz y los marineros del Acushnet”, “Zenobia Camprubí en motocicleta”, “Isabel de Saavedra y el caso Ezpeleta”, y “Mujer tamil, descalza en Singapur”.
El profesor emérito de Hanover College, Indiana, y miembro de número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Luis Aguilar Monsalve, publicó bajo el sello de la editorial Eskeletra, una Antología del microcuento ecuatoriano. En ella aparecen los microcuentos de Raúl Vallejo: “El textículo de Bolaño”, de libro inédito; “Repti(L)ápiz”, de Fiesta de solitarios, “Ars amatoria”, de Huellas de amor eterno, “Románticos del siglo XIX”, de Pubis equinoccial, y “Teorema”, de Cuento a cuento cuento.
La editorial Wings Press, de San Antonio, Texas, publicó, a comienzos de este año, la edición bilingüe de Voices from the Center of the World. Contemporary Poets of Ecuador, con selección, introducción y traducción de la poeta Margaret Randall (New York, 1936). Ella seleccionó dos textos de Mística del tabernario: uno acerca del asesinato de Roque Dalton, que comienza “El 10 de mayo de 1975, el Ejército Revolucionario del Pueblo…”, y el otro que es una reflexión sobre la escritura y cuya primera estrofa dice: “Y, entonces, / ¿para qué escribo? / ¿para quién escribo?”.
